例
agricol.arum N 1 1 GEN P M P
agricola, agricolae
farmer
N : noun 名詞
1 1 : 第一変化名詞の variant 1
GEN : GENitive, 属格
P : plural 複数
M : masculine 男性
P : person
subtili.orem ADJ 3 2 ACC S C COMP
subtilis, subtile, subtilior -or -us, subtilissimus -a -um ADJ
fine-spun, fine; slender, delicate, exact; minutely thorough; strict, literal;
ADJ : adjective 形容詞
3 2 : 第三変化形容詞の variant 2
ACC : accusative 対格
S : singular 単数
C : 人(男性 or 女性)
COMP : comparative 比較級
am.at V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S X
amo, amare, amavi, amatus
love, like; fall in love with; be fond of; have a tendency to
V : verb 動詞
1 1 : 第一活用動詞の variant 1
PRES : present 現在
ACTIVE : active 能動態
IND : indicative 直接法
3 : 三人称
S : singular 単数
amat.us VPAR 1 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X
amo, amare, amavi, amatus
love, like; fall in love with; be fond of; have a tendency to
VPAR : verb participle, 分詞
PERF : perfect 完了
PASSIVE: passive 受動態
PPL : participle
amat.u SUPINE 1 1 ABL S X
amo, amare, amavi, amatus
love, like; fall in love with; be fond of; have a tendency to
SUPINE : 動名詞
ABL : ablative 奪格
凡例
品詞
X, -- all, none, or unknown
N, -- Noun 名詞
PRON, -- PRONoun 代名詞
PACK, -- PACKOON -- artificial for code
ADJ, -- ADJective 形容詞
NUM, -- NUMeral 数詞
ADV, -- ADVerb 副詞
V, -- Verb 動詞
VPAR, -- Verb PARticiple 分詞
SUPINE, -- SUPINE 動名詞
PREP, -- PREPosition 前置詞
CONJ, -- CONJunction 接続詞
INTERJ, -- INTERJection 間投詞
TACKON, -- TACKON -- artificial for code
PREFIX, -- PREFIX -- here artificial for code
SUFFIX -- SUFFIX -- here artificial for code
性
X, -- all, none, or unknown
M, -- Masculine 男性
F, -- Feminine 女声
N, -- Neuter 中性
C -- Common (masculine and/or feminine)
格
X, -- all, none, or unknown
NOM, -- NOMinative 主格
VOC, -- VOCative 呼格
GEN, -- GENitive 属格
LOC, -- LOCative 地格
DAT, -- DATive 与格
ABL, -- ABLative 奪格
ACC -- ACCusitive 対格
数
X, -- all, none, or unknown
S, -- Singular 単数
P -- Plural 複数
比較
X, -- all, none, or unknown
POS, -- POSitive 原級
COMP, -- COMParative 比較級
SUPER -- SUPERlative 最上級
時制
X, -- all, none, or unknown
PRES, -- PRESent 現在
IMPF, -- IMPerFect 半過去
FUT, -- FUTure 未来
PERF, -- PERFect 完了
PLUP, -- PLUPerfect 過去完了
FUTP -- FUTure Perfect 未来完了
態
X, -- all, none, or unknown
ACTIVE, -- ACTIVE 能動態
PASSIVE -- PASSIVE 受動態
法
X, -- all, none, or unknown
IND, -- INDicative 直接法
SUB, -- SUBjunctive 接続法
IMP, -- IMPerative 命令法
INF, -- INFinative 不定法
PPL -- ParticiPLe 分詞
名詞の種類
X, -- unknown, nondescript
S, -- Singular 'only' 単数のみ
M, -- plural or Multiple 'only' 複数のみ
A, -- Abstract idea 抽象概念
N, -- proper Name 固有名詞
L, -- Locale, name of country/city 地名
P, -- a Person 人
T, -- a Thing 物
W -- a place Where
代名詞の種類
X, -- unknown, nondescript
PERS, -- PERSonal
REL, -- RELative
REFLEX, -- REFLEXive
DEMONS, -- DEMONStrative
INTERR, -- INTERRogative
INDEF, -- INDEFinite
ADJECT -- ADJECTival
動詞の種類
X, -- all, none, or unknown
TO_BE, -- only the verb TO BE (esse)
TO_BEING, -- compounds of the verb to be (esse)
GEN, -- verb taking the GENitive
DAT, -- verb taking the DATive
ABL, -- verb taking the ABLative
TRANS, -- TRANSitive verb 他動詞
INTRANS, -- INTRANSitive verb 自動詞
IMPERS, -- IMPERSonal verb 非人称動詞(implied subject 'it', 'they', 'God')
-- agent implied in action, subject in predicate
DEP, -- DEPonent verb 形式所相動詞
-- only passive form but with active meaning
SEMIDEP, -- SEMIDEPonent verb (forms perfect as deponent) 半形式所相動詞
-- (perfect passive has active force)
PERFDEF -- PERFect DEFinite verb
-- having only perfect stem, but with persent force
数の種類
X, -- all, none, or unknown
CARD, -- CARDinal
ORD, -- ORDinal
DIST, -- DISTributive
ADVERB -- numeral ADVERB