De copula.
Capitulum 12
Copula est velox discantus adinvicem copulatus. Copula alia ligata, alia non ligata. Ligata copula est quae incipit a simplici longa et prosequitur per binariam ligaturam cum proprietate et perfectione ad similitudinem secundi modi; ab ipso tamen secundo modo differt dupliciter, scilicet in notando et proferendo: in notando quia secundus modus in principio simplicem longam non habet; copula vero habet, ut hic patet:
[ClefC2,L,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig3aart on
staff4].
Sed si inter primam simplicem et ligaturam divisio modi apponatur, tunc non est copula, sed de secundo modo appellatur, ut hic:
[CSM18:76] [FRAACM 04GF]
In proferendo etiam differt copula a secundo modo, quia secundus profertur ex recta brevi et longa imperfecta, sed copula ista velociter profertur quasi semibrevis et brevis usque ad finem.
Copula non ligata ad similitudinem quinti modi fit; differt tamen a quinto dupliciter, in notando et proferendo. In notando differt a quinto quia quintus sine littera ubique ligabilis est, sed copula ista nunquam super litteram accipitur, et tamen non ligatur, ut hic patet:
[CSM18:77; text: Amen] [FRAACM 05GF].
In proferendo differt etiam a quinto, quia quintus ex rectis brevibus profertur; copula vero velocius proferendo copulatur. Et haec de copula sufficiant.
De copula.
Capitulum 12
コプラについて
Copula est velox discantus adinvicem copulatus.
velox ADJ 3 1 NOM S X POS
velox, velocis (gen.), velocior -or -us, velocissimus -a -um ADJ
swift, quick, fleet, rapid, speedy,;
copulat.us VPAR 1 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL
copulo, copulare, copulavi, copulatus V TRANS
copulor, copulari, copulatus sum V DEP uncommon
connect, join physically, couple; bind/tie together, associate, unite, ally;
copulat.us ADJ 1 1 NOM S M POS
copulatus, copulata -um, copulatior -or -us, copulatissimus -a -um ADJ
closely connected/associated/joined (blood/marriage); intimate; compound/compl
コプラとは相互につながれた速いディスカントゥスである。
Copula alia ligata, alia non ligata.
ligat.a VPAR 1 1 NOM S F PERF PASSIVE PPL
コプラは、あるものは連結され、あるものは連結されない。
Ligata copula est quae incipit a simplici longa et prosequitur per binariam ligaturam cum proprietate et perfectione ad similitudinem secundi modi; ab ipso tamen secundo modo differt dupliciter, scilicet in notando et proferendo: in notando quia secundus modus in principio simplicem longam non
habet; copula vero habet, ut hic patet:
[ClefC2,L,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig2cdsnd,Lig3aart on
staff4].
similitudin.em N 3 1 ACC S F
secundi modi GEN
not.ando VPAR 1 1 ABL S M,N FUT PASSIVE PPL
noto, notare, notavi, notatus V
observe; record; brand; write, inscribe;
profer.endo VPAR 3 2 ABL S M,N FUT PASSIVE PPL Late
profero, proferre, protuli, prolatus V
bring forward; advance; defer; discover; mention;
連結されたコプラは、単独のロンガで始まり、第二モドゥスと同様に、クム・プロプリエタテ、クム・ペルフェクツィオネの二音のリガトゥラで続けていく。しかし、それ自身(コプラ)と第二モドゥスでは二重に異なっている。すなわち、記譜の点と演奏の点で。記譜の点では、第二モドゥスは最初に、単独のロンガを持たないが、コプラは持っている。ここに明白なように：
Sed si inter primam simplicem et ligaturam divisio modi apponatur,
tunc non est copula, sed de secundo modo appellatur, ut hic:
[CSM18:76] [FRAACM 04GF]
しかし、最初の単独音符とリガトゥラの間に、ディヴィジオ・モディが置かれると、コプラでなくて、第二モドゥスと呼ばれる。このように：
In proferendo etiam differt copula a secundo modo, quia secundus profertur ex
recta brevi et longa imperfecta, sed copula ista velociter profertur quasi
semibrevis et brevis usque ad finem.
演奏においてもまた、コプラは第二モドゥスと異なる。というのは、第二(モドゥス)はレクタ・ブレヴィスと不完全ロンガで進むが、コプラは、終わりまでずっとセミブレヴィスとブレヴィスのように急速に進むからである。
Copula non ligata ad similitudinem quinti modi fit; differt tamen a quinto dupliciter, in notando et proferendo.
連結されないコプラは第五モドゥスと同様になる。しかし、(連結されないコプラは、)第五(モドゥス)と、記譜においてと進行においてと二重に異なる。
In notando [-77-] differt a quinto quia quintus sine littera ubique ligabilis est, sed copula ista nunquam super litteram accipitur, et tamen non ligatur, ut hic patet:
[CSM18:77; text: Amen] [FRAACM 05GF].
ubique ADV POS
anywhere, everywhere (ubiquitous);
記譜において第五モドゥスと異なるのは、歌詞のないところなら第五モドゥスはどこでもリガトゥラ化できるが、コプラは決して歌詞を担わず、にもかかわらず連結されないからである。ここに明白なように：
In proferendo differt etiam a quinto, quia quintus ex rectis brevibus
profertur; copula vero velocius proferendo copulatur. Et haec de copula
sufficiant.
velocius ADV COMP
velociter, velocius, velocissime ADV
swiftly/rapidly, with speed of movement; quickly, in a short time;
veloci.us ADJ 3 1 NOM S N COMP
veloci.us ADJ 3 1 ACC S N COMP
velox, velocis (gen.), velocior -or -us, velocissimus -a -um ADJ
swift, quick, fleet, rapid, speedy,;
進行の点でも第五モドゥスと異なるのは、第五モドゥスはレクタ・ブレヴィスで進むが、コプラは、より急速な進行によって結び合わされるからである。これでコプラについては十分であろう。
[目次],
[Home]